If you're unable to tell the difference, then they're probably not flirting with you.