There was also a young man there of perhaps 20, who's eyes never left the floor. From his body posture and facial expression I could see that he was in some pain. I felt intuitively that he was one of us, but I let him have his space. Perhaps the door was opened a small crack toward healing just by his being there.

You are likely correct. Nice work that you're doing (and for the right reasons).