my problem is a little different from yours - but still related. i get set off by anger-provoking situations - like you - and i think most of us tend to over-react in one way or another.
but my way is to refuse to let it out - try to control it - stuff it or deny it - and i end up depressed, high BP, feeling like i'm about to blow and not able to - and frustrated.
i know there must be an appropriate way for all of us to express anger safely and in a healthy way. most of the suggestions i've heard - like beating a pillow with fists, hitting a rock with a stick, chopping wood, lifting weights, screaming in an isolated place, etc. - just hasn't worked for me. maybe people who are more able to get it out there will find these helpful - but they just make me self-conscious.
"That you are here - that life exists, and identity; that the powerful play goes on and you may contribute a verse. . . What will your verse be?" Robin Williams as John Keating in "Dead Poets Society"