|
11 registered (mattheal, irishguym, 6 invisible),
39
Guests and
2
Spiders online. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
11362 Members
70 Forums
58063 Topics
409199 Posts
Max Online: 418 @ 07/02/12 06:29 AM
|
|
|
#426217 - 02/23/13 12:29 AM
Translators wanted
|
Greeter Coordinator
MaleSurvivor
Registered: 03/07/10
Posts: 1317
|
Hi All,
We are looking for volunteers who fluently read and write languages other than English to translate the greetings that are sent to new arrivals (Survivors, Supporters and Professionals) here at MS.
If you are willing to translate the greetings, please post your screen name and the language(s) in which you are fluent. You will be contacted via PM.
Your time and effort is greatly appreciated.
If you have any questions, feel free to send me a PM.
Many thanx,
Anomalous
_________________________
Acceptance on someone else's terms is worse than rejection.
|
|
Top
|
|
|
|
|
#426486 - 02/25/13 07:50 PM
Re: Translators wanted
[Re: Anomalous]
|
Registered: 11/13/12
Posts: 92
Loc: Germany
|
I speak, read, and write German
_________________________
Finding meaning and Brotherhood
|
|
Top
|
|
|
|
|
#427167 - 03/05/13 02:05 AM
Re: Translators wanted
[Re: Anomalous]
|
Registered: 02/12/12
Posts: 109
Loc: Italy
|
french
italian
german
suahili (tanzania, kenya, some of uganda)
bahasa indonesia
bahasa bali (all three cast languages)
urdu (pakistan...)
hindi (official language in india, but not all people speak or read it)
gujarati (gujarat, india)
i have sent you the three german ones to your email address, anom. which language do you want next and is there more german text to translate before i start the next language?
ela
_________________________
everything is always okay in the end, if it's not, then it's not the end
|
|
Top
|
|
|
|
|
#427256 - 03/06/13 02:16 AM
Re: Translators wanted
[Re: Anomalous]
|
Greeter Coordinator
MaleSurvivor
Registered: 03/07/10
Posts: 1317
|
.
_________________________
Acceptance on someone else's terms is worse than rejection.
|
|
Top
|
|
|
|
|
#428953 - 03/24/13 03:42 PM
Re: Translators wanted
[Re: Anomalous]
|
Member
MaleSurvivor
Registered: 08/31/11
Posts: 57
Loc: The Netherlands
|
Screen name is JaapVisser
Beside English I speak:
Dutch, German and French
_________________________
Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent.
|
|
Top
|
|
|
|
|
#433394 - 05/03/13 11:57 AM
Re: Translators wanted
[Re: Anomalous]
|
Junior Member
Registered: 09/27/03
Posts: 472
Loc: Canada
|
german: mein deutsch is ziemlich gut, aber nicht perfekt.
japanese: watashi wa nihongo ga sukoshi wakarimasu.
french: je parlais francais, mais tres mal. je essayez tu jour.
polish: ja moovyem pa polsku, alla nye duzhya.
thai: phom poot phasa thai nidnoi. bangthi sam loi khram.
spanish: yo hablo el espanol, pero muy poquito.
in other words, i am ignorant in many languages, but i love to learn as i go. linguistics and etymology are passions of mine.
i welcome the challenge of improving my global grammar and vocabulary.
sexual abuse is not limited to one country or culture, neither should recovery. i would be honoured to assist as best i can.
_________________________
a warrior must learn the art of healing victim -> victor End the Silence
|
|
Top
|
|
|
|
|
#433442 - 05/03/13 09:38 PM
Re: Translators wanted
[Re: Anomalous]
|
Registered: 11/13/12
Posts: 92
Loc: Germany
|
Amen!!! Ich kann fließend Deutsch, aber allerdings haben sie irgendjemand anders gefunden, der Deutsch Dokumente übersetzen kann.
Ich bin immer dabei und ich würde gerne meine Fähigkeiten verwenden, um dieser Organisation zu helfen.
_________________________
Finding meaning and Brotherhood
|
|
Top
|
|
|
|
|
Previous Topic
Index